Как я это сделал: когда семейный бизнес сталкивается с семейным кризисом

Бет Скэнлон, президент

Предприниматели — одни из самых мотивированных и целеустремленных людей, которых я знаю. Но иногда вы получаете напоминание о том, что они тоже люди.

Бет Скэнлон, которая присоединилась к нам на Неделе стипендий «Рождение гигантов» осенью 2021 года, недавно рассказала мне не об одном, а о двух напоминаниях, которые произошли с разницей в месяц в начале 2023 года. Бет — президент Scanlon Excavating и Concrete, компанию, которую она основала вместе со своим мужем в 2010 году. «Мой муж — мой деловой партнер. Мой тесть — наш главный водитель грузовика, поэтому семья и работа для меня — одно и то же», — говорит она. «Для меня действительно нет баланса между работой и личной жизнью. Это жизнь." Пара воспитывает троих детей — двух подростков и шестилетнего ребенка. «Мы вырастили их настолько самодостаточными, насколько это возможно», — отмечает Скэнлон. «Мы не нянчимся с ними».

В январе этого года Бет готовилась к командировке, когда у ее шестилетней дочери Аделины случился припадок. «Внезапно мысли о поездке в аэропорт превратились в необходимость вызвать скорую помощь», — говорит она. «Это был один из тех случаев, когда все остальное не имело значения — оно стало всеобъемлющим». Аделина, у которой диагностирована генерализованная эпилепсия, сейчас чувствует себя хорошо благодаря лечению, но страх заставил Скэнлонов нервничать.

И как будто этого было недостаточно, Скэнлон раздробила лодыжку и сломала ногу в трех местах. По иронии судьбы для владельца дорожно-строительной компании, травма произошла не в результате происшествия на рабочем месте, а, скорее, из-за плохого содержания тротуара в Чикаго и неудачно расположенной выбоины. Травма потребовала хирургического вмешательства и установки 24 винтов и трех пластин. «Я не могу набрать вес уже около 11 недель или около того», — говорит она. «Я не могу ходить. Я не умею водить машину. Не буду врать, морально это было тяжелее, чем физически. Я так привык быть полностью самодостаточным. Я не привык полагаться на людей».

Двойной удар, по ее словам, дал о себе знать. «Я бы солгала, если бы сказала вам, что я все это делаю, и на мое психическое здоровье это никак не влияет, и все в порядке», — говорит она. Хотя она остается целеустремленным предпринимателем, опыт прошлого года заставил ее пересмотреть некоторые приоритеты. «В прошлом году мне исполнилось 40, и я не знаю, вызывает ли это у вас в голове что-то, что говорит: «Хорошо, я на самом деле с нетерпением жду возможности делать больше вещей, которые я лично хочу делать, с тем же чувством цели, которое было у меня». когда я начала свой бизнес», — говорит она. «Было так много смысла в создании этой землеройной компании, в которой владелицей была женщина, и воспитании других женщин. Теперь речь идет о поиске новой цели, которая будет держать меня в тонусе».

На самом деле у нее есть чем занять себя. Супруги выращивают мясной скот и надеются увеличить поголовье до 1000 голов. И они преобразуют группу сдаваемых в аренду объектов недвижимости в новый жилой комплекс. Возможны также дополнительные волонтерские должности. Но не менее важно, по ее словам, уделять время себе и находить возможности делегировать обязанности.

А вы? Вы предприниматель, работающий по принципу «все включено», или вы находите способы внести хотя бы небольшой баланс в свою жизнь? Дай мне знать в комментариях! А пока подпишитесь на нашу бесплатную ежемесячную серию видеороликов «Как я это сделал», где вы услышите рассказ Бет о построении своего строительного бизнеса с нуля, а также интервью с другими интересными предпринимателями.